(Română) Skansen este un muzeu
minunat din Stockholm, amplasat pe insula Djurgården, care încearcă să redea
viaţa rurală şi a animalelor din Suedia. Casele scandinave sunt autentice, la
fel şi o poştă, o biserică şi o brutărie, unde încă se prepară pâinea
tradiţională, iar vizitatorii pot chiar să o guste gratuit. Femei în port
popular te întâmpină cu zâmbetul pe buze şi îţi răspund la orice întrebare.
Pretutindeni sunt flori şi răsaduri care ilustrează hărnicia suedezilor. În
grădina zoologică, pot fi admiraţi urşi, lupi, foci, bufniţe dar şi reni şi
elani, superbe animale nordice. În Lill-Skansen, copiilor li se permite să se
joace şi să mângâie animale mici. Interesant este şi acvariul, deschis în 1978,
care are şi crocodili. Skansen este obiectivul turistic principal al capitalei
Suediei, fiind vizitat de circa de 1,35 milioane de ospeţi de toate vârstele în
fiecare an. În total, în sezonul de
vârf, din mai până în septembrie, aici lucrează circa 600 de angajaţi. Skansen
a fost înfiinţat în 1891 de Artur Hazelius. Motto-ul său este „Cunoaşte-te pe
tine însuţi”, iar Hazelius l-a ales pentru că era convins că numai dacă îţi
cunoşti istoria proprie, te cunoşti cu adevărat. Numele Skansen provine probabil
de la cuvântul suedez „skans” (redută militară), pe care prinţul Karl-Johan a
ridicat-o pentru prinţul Oskar în 1810. Atunci când Hazelius a cumpărat
terenul, regiunea se numea deja Skansen. Aici au fost mutate circa 150 de
construcţii vechi, case din secolul XV până în 1930. Cea mai veche este o casă
norvegiană din secolul XIV, mutată în 1901. Hazelius a locuit în Casa Galbenă
(Gula Huset) din Skansen între 1892 şi 1901, fiind chiar înmormântat aici. În
parc se poate intra urcând cu un funicular care oferă o vizită de neuitat.
Skansen a avut o mare influenţă asupra muzeelor în aer liber din Europa şi SUA.
Şi Muzeul Satului de la Bucureşti a fost inspirat după muzeul suedez, fiind
realizat de profesorul Dimitrie Gusti împreună cu Victor Ion Popa, H. Stahl şi
G.Focşa cu binecuvântarea regelui Carol al II-lea.
(Français) Skansen est un musée merveilleux situé sur lʹîle Djurgården à Stockholm. Le musée veut reproduire la vie rurale et des animaux en Suède. Ses maisonsscandinaves sont authentiques, ainsi qu'un bureau de poste, une église et une boulangerie où le pain est toujours préparé de manière traditionnelle et les visiteurs peuvent même le goûter gratuitement. Les femmes en costumes folkloriques vous salue avec un beau sourire et répondent aimablement à n'importe quel type de questions. Partout des fleurs et des plantes mettent en évidence le zèle des Suédois. Dans le zoo, on peut admirer des ours, des loups, des phoques, des rennes, des élans et des hiboux, des grands animaux scandinaves. A Lill-Skansen, les enfants peuvent jouer et toucher les petits animaux.L'aquarium a été ouvert en 1978 et ici on peut voir aussi des crocodiles. Skansen est la principale attraction touristique de la capitale suédoise, qui est visité par environ 1,35 millions de touristes de tous les âges chaque année. Environ 600 employés travaillent ici en haute saison, de Mai à Septembre. Skansen a été fondée en 1891 par Artur Hazelius. Sa devise est ”Connais-toi toi-même” et Hazelius l'a choisi parce qu'il était convaincu que c'est seulement si vous savez votre propre histoire, vous vous connaisez vraîment. Le nom Skansen vient probablement du mot suédois ”Skans” (redoute militaire), élevé par le prince Karl-Johan pour le prince Oscar en 1810. Lorsque Hazelius a acheté le terrain, la région était déjà appelée Skansen. Il a apporté d'environ 150bâtiments anciens, des maisons du XVe siècle jusqu'en 1930. La plus ancienne est une maison du XIVe siècle, de Norvège, apporté en 1901. Hazelius avécu dans la Maison Jaune (Gula Huset) à Skansen entre 1892 et 1901 et a été enterré ici. Pour entrer dans le parc on peut prendre un funiculaire qui offreune visite mémorable. Skansen a eu une grande influence sur les musées de plein air en Europe et aux Etats-Unis. Le Musée du Village à Bucarest a été inspiré par le musée suédois, étant fondée par le professeur Dimitrie Gusti, Victor Ion Popa, H. Stahl et G.Focşa avec la bénédiction du roi Charles II.
.jpg)
(Svenska) Skansen är en underbar museum i Stockholm, som ligger på ön
Djurgården och försöker återuppliva livet på landet och djurens livsmiljö i
Sverige. De skandinaviska husen är autentiska såväl som ett postkontor, en
kyrka och ett bageri där brödet bakas fortfarande traditionellt och besökare
kan även smaka det gratis. Kvinnor i folkdräkter hälsar en med ett leende och svarar
anständigt på alla ens frågor. Överallt finns det blommor och plantor som visar
svenskarnas flit. I djurparken kan du njuta av björnar, vargar, ugglor och
sälar samt ren och älg, altså de praktfulla nordiska djuren. På Lill-Skansen kan
barn leka med djuren och klappa dem. Av särskilt intresse är akvariet som
öppnades 1978, där finns också krokodiler. Skansen är den största sevärdheten av
Sveriges huvudstad och besöks årligen av ca 1,35 Milion turister från alla
åldersgrupper. Under högsäsong från maj till september arbetar cirka 600
anställda här. Skansen grundades 1891 av Artur Hazelius. Hans motto är:
"Känn dig själv" och Hazelius har valt det för att han var övertygad
om att endast genom att känna ens egen historia, känner man sig själv. Namnet
"Skansen" härstammar förmodligen från det svenska ordet „skans”, alltså en skans som Prins Karl-Johan
Oscar ordnade 1810 för Prins Oscar. När Hazelius köpte marken, hade regionen redan
hetats Skansen. Hit har flyttats cirka 150 gamla byggnader och hus från
XV-talet och fram till 1930. Den äldsta är ett norskt hus från 1300-talet som
1901 har flyttats hit. Hazelius bodde i Gula Huset från Skansen 1892-1901 och
blev också begravd här. I parken kan du komma upp med en linbana som erbjuder
en oförglömlig besök. Skansen har en stor inverkan på friluftsmuseer i Europa
och USA. Till och med Bymuseet i Bukarest var inspirerad av den svenska museet
som grundades av professor Dimitrie Gusti, tillsammans med Victor Ion Popa, H.
Stahl och G.Focşa med välsignelse av kung Karl II.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Adăugaţi un comentariu/Add a comment