Misterul arborelui de 3.500 de ani - The mystery of the 3500-year old tree

(Română) Celebrul copac cunoscut sub numele “Senator” a pierit recent mistuit de un incendiu. Se găsea într-o mlaştină din partea centrală a Floridei şi se crede că „trăia” şi pe vremea faraonului Tutankhamon. A fost unul dintre cei mai bătrâni, dar şi mai înalţi arbori de pe planetă, ridicându-se la 40 de metri deasupra pământului. Nu se ştie din ce cauză a ars, cercetătorii cred că ar fi putut să fie lovit de un fulger în urmă cu câteva săptămâni şi a ars lent din interior. În timp ce regele macedonean Alexandru cel Mare (unul dintre marii strategi ai istoriei care a trăit între 356 î.Hr. – 323 î.Hr.) îşi desăvârşea imperiul, „Senatorul” creştea liniştit în mlaştina din Florida. Era un chiparos de baltă (Taxodium distichum), cu un diametru de 344 centimetri, situat în parcul Longwood din Florida. Indienii care trăiau în zonă îl foloseau ca “bornă de delimitare”. Un uragan din 1925 îi redusese talia. În 1929, a fost vizitat de fostul preşedinte Calvin Coolidge, care i-a pus o plăcuţă de bronz care a fost furată în 1945.

Senatorul - The senator

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2087394/Fire-destroys-3-500-year-old-cypress-tree-The-Senator-Florida.html 

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vGmnWuEeeJUJ:www.kindernetz.de/minitz/article/detail/10323%3Ftyp%3DRED+3500+jahre+alt+baum+abgebrannt&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

Din secretele Terrei: Lima, o metropolă vedetă în ianuarie - From Earth's secrets: Lima, a Metropolis Star in January

(Română) Odinioară recunoscută pentru sărăcie şi poluare, datorită boom-ului economic din ultimul deceniu, capitala peruană a devenit efervescentă, un amestec armonios de vechi şi modern care în ianuarie oferă tot ce are mai bun. Lima suferă de pe urma a 8 luni de climat nefavorabil.Ceaţa, numită garúa, adusă de un curent rece care suflă dinspre Antarctica, pluteşte deasupra oraşului din mai până în octombrie, fenomen care îl face unic în lume. A fost înfiinţat în mijlocul coastei deşertice a Pacificului, la 6 ianuarie 1535, în ziua celor Trei Magi de oamenii conchistadorului Francisco Pizarro, pentru a fi cât mai apropiat de vasele lor. Oraşul a fost numit iniţial Ciudad de Los Reyes (Oraşul Regilor). Denumirea de astăzi provine de la numele văii în care a fost fondat, care se trăgea de la oracolul Rimaq (pronunţat ʹlimaq) şi de la verbul “rimay”, care însemna “a vorbi” în limba quechua a incaşilor.   Astăzi, Lima e o metroplă cosmopolită şi plină de viaţă. Cele mai importante atracţii: frumoasele edificii din perioada colonială, Plaza Mayor, Catedrala din secolul XVI, unde este înmormântat Pizarro, palatal prezidenţial, Muzeul Rafael Larco Herrera, cu artă precolumbiană şi artefacte incaşe, plajele albe, barurile (peñas) cu muzică antrenantă, cel mai mare Chinatown din America de Sud. Bucătăria cu influenţe asiatice, europene şi americane este deosebit de gustoasă. În ianuarie începe sezonul estival şi oraşul se umple de culori şi strălucire. Lima are 7.600.000 locuitori, o treime din locuitorii peruani locuind în capitală şi suburbii. Desigur, încă mai sunt urme de sărăcie, 30% din populaţie trăind la limita de subzistenţă. Dezvoltarea oraşului se remarcă îndeosebi în cartierele moderne Miraflores, San Isidro şi Barranco. Cărţile scriitorului Mario Vargas Llosa (îndeosebi “Mătuşa Julia şi condeiarul”) surprind cel mai bine spiritul care le animă.

Catedrala unde este mormântul conchistadorului Franzisco Pizarro - The Cathedral that contains the tomb of the conquistador Francisco Pizarro