Edessa, cele mai mari cascade din Europa de Est

(Română) Cascadele Edessa, între care se numără Marea Cascadă, Karanos, şi Cascadele Gemene, Diplos sau Dihalotos, sunt recunoscute drept un tezaur veritabil al Greciei. Cea mai mare cascadă din Europa de Est, Karanos, îşi aruncă apele de la o înălţime de 70 de metri. Cascadele Edessa sunt principala atracţie a oraşului omonim şi s-au format în secolul XIV ca urmare a unui puternic cutremur de pământ. Edessa este un loc minunat care abundă în vegetaţie. Numele oraşului, “Edessa”, înseamnă “oraşul apei”, denumirea provenind de la vechii frigieni care trăiau în regiune înaintea macedonenilor în secolul IX î.Hr. Mai târziu, a devenit capitala Macedoniei. În timpul romanilor, Via Egnatia (drumul care unea provinciile Imperiului Roman) trecea prin Edessa. Eroziunea rocilor pe parcursul secolelor a dus la formarea uimitoarelor cascade din parcul natural. În spatele cascadei Karanos este o mică grotă care poate fi cercetată de curioşi. Turiştii îşi pot bucura privirile cu multe flori şi atracţii surpriză între care şi un Muzeu al Apei în aer liber, descoperind şi vestigii istorice. Edessa este localizată la o oră şi jumătate de mers cu autobuzul de Salonic.

(Français) Edesse, la plus grande cascade en Europe de l'Est

Les chutes d'eau Edesse, y compris la grande cascade, Karan, et les cascades jumeaux Diplos ou Dihalotos, sont reconnus comme un véritable trésor de la Grèce. La plus grande cascade d' Europe de l'Est, la cascade Karan, jette l'eau à partir de 70 mètres de hauteur. Les cascades sont la principale attraction de la ville d'Edesse et ont été formés dans le quatorzième siècle après un fort tremblement de terre. Edesse est l'une des plus belle ville avec de petits ruisseaux, des ponts et des parcs en Grèce. « Edesse » est un nom provenant des anciens Phrygiens qui vivaient dans la région avant les Macédoniens dans le IXe siècle avant J.-C. et signifie «ville d'eau ». Plus tard, elle devint la capitale de la Macédoine. A l'époque romaine, la Via Egnatia (la première route à traverser la péninsule balkanique, la route entre Rome et Byzance) passait par Edesse. Lʹérosion de la roche au cours des siècles a conduit à la formation des cascades incroyables dans le parc. Derrière la cascade Karan il ya une petite grotte qui peut être explorée par des gens curieux. Les touristes peuvent jouir d'une promenade à travers les fleurs et les belles attractions dont le Musée de l'Eau et des artéfacts historiques. Edesse est situé à seulement 1 h ½ en bus de Thessalonique.