*Știați că regele Ferdinand avea mama
descendentă din casa regală a Portugaliei? Regele Ferdinand (1865-1927), unul dintre cele mai importante capete încoronate care au stat pe tronul
regatului României, era fiul prințului Leopold de Hohenzollern-Sigmaringen, fratele
mai mare al regelui Carol I al României, și al Infantei Antónia a Portugaliei.
*Superbul cântec ”Pe-al
nostru steag e scris Unire”, dedicat unirii Principatelor Române, Moldova și
Țara Românească de la 1859, este în prezent imnul național al Albaniei.
Muzica îi aparține lui Ciprian Porumbescu, iar versurile lui Andrei Bârseanu. Desigur,
pe muzica genialului compozitor român au fost puse versuri albaneze. Mai jos
aveți traducerea lor în limba română.
*Alexandru
Macedon a cucerit Egiptul în anul 330 î.Hr. și a întemeiat orașul Alexandria.
La moartea sa, în anul 323 î.Hr, Ptolemeu I i-a adus trupul în Alexandria. L-a îngropat într-un mormânt care încă nu s-a
descoperit.
*Biblia ne arată
preexistența unei lumi a lui Dumnezeu anterioară nașterii Universului nostru.
Pământul a fost scos prin Cuvântul Domnului din apă și cu ajutorul apei. Apa
este elementul fundamental la originea Universului.
*Regatul Nebateenilor,
cu capitala la Petra, al conducătorilor de caravane sedentari și aramaizați
avea un ”alphabet” ce a dat naștere scrierii arabe în secolul IV î.Hr.
Traducerea din albaneză în română a versurilor imnului albanez, pus pe
muzica lui Ciprian Porumbescu:
Uniți în jurul steagului
Cu o singură dorință și un singur țel,
Ne punem zălog onoarea și
Facem un legământ pentru salvare.
Cu o singură dorință și un singur țel,
Ne punem zălog onoarea și
Facem un legământ pentru salvare.
De luptă se ferește doar cel care
S-a născut trădător,
Dar cel care este bărbat nu e înfricoșat,
Dar cade, cade ca un martir al cauzei!
Vom ține armele în mâinile noastre,
Apărând fiecare colț al patriei,
Nu vom ceda drepturile noastre,
dușmanii noștri nu au ce căuta aici!
Apărând fiecare colț al patriei,
Nu vom ceda drepturile noastre,
dușmanii noștri nu au ce căuta aici!
Pentru că însuși Dumnezeu a spus
Că națiunile vor pieri de pe Pământ,
Dar Albania noastă va dăinui,
Pentru ea, pentru ea noi vom lupta.
Că națiunile vor pieri de pe Pământ,
Dar Albania noastă va dăinui,
Pentru ea, pentru ea noi vom lupta.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Adăugaţi un comentariu/Add a comment