(Română) Copenhaga este un oraș primitor și fascinant cu arhitectură impozantă, care se mândrește cu cea mai lungă cale pietonală din lume, presărată cu restaurante, cafenele, viață nocturnă palpitantă. În anii 1960, când centrul orașului cu străduțe vechi și strâmte a devenit neîncăpător pentru trecătorii grăbiți, edilii au decis instituirea unei zone pietonale de la Piața Primăriei până la Kongens Nytorv (Piața Nouă a Regilor). Numit “Strøget”, perimetrul în care mașinile nu au voie să circule, include străduțe mici și piețe istorice, desfășurându-se pe cel puțin 3,2 kilometri. Astăzi, Copenhaga a devenit celebră datorită acestei căi pietonale, care este de fapt cel mai lung și mai vechi sistem de străzi pietonale din lume. “Strøget” este o importantă atracție turistică cu galerii de artă, magazine de suvenire, teatre, muzee și multe altele. Fie zi, fie noapte, pe strada minune mereu se găsește ceva nemaipomenit de văzut. Zona de Shopping “Strøget” se bucură de un succes uriaș și dăinuie de peste 45 de ani, devenind un model și sursă de inspirație pentru sute de capitale și orașe mari din lume. În fiecare zi, la prânz, garda regală mărșăluiește din Castelul Posenborg înspre Palatul Amalienborg prin “Strøget”,, când familia regală e în Copenhaga, tradiție care datează din 1794.
"Strøget" începe la Frederiksberggade - Piața Primăriei) trece prin Nytorv (Piața Nouă) și Gammeltorv (Piața Veche) – ajunge la Nygade (cea mai scurtă stradă din oraș), Vimmelskaftet - Amagertorv și Østergade – sfârșindu-se la Kongens Nytorv (Piața Regilor). La Amagertorv strada pietonală se continuă cu Købmagergade prin Kultorvet până la Nørrevoldgade și Stația Nørreport.
Copenhaga are 509. 861 locuitori (ianuarie 2008), fiind considerată cel mai mare oraș din Scandinavia. Capitala daneză este situată pe coasta de est a Insulei Seeland și pe insulița Amager, în apropiere de strâmtoarea Øresund, care leagă Marea Nordului de Marea Baltică. Numele său provine de la cuvântul danez København, o deformare a termenului Købmandshavn, în traducere ”portul negustorilor”.
 |
| Strøget-foto:Wikipedia |
(Română) Odinioară recunoscută pentru sărăcie şi poluare, datorită boom-ului economic din ultimul deceniu, capitala peruană a devenit efervescentă, un amestec armonios de vechi şi modern care în ianuarie oferă tot ce are mai bun. Lima suferă de pe urma a 8 luni de climat nefavorabil.Ceaţa, numită garúa, adusă de un curent rece care suflă dinspre Antarctica, pluteşte deasupra oraşului din mai până în octombrie, fenomen care îl face unic în lume. A fost înfiinţat în mijlocul coastei deşertice a Pacificului, la 6 ianuarie 1535, în ziua celor Trei Magi de oamenii conchistadorului Francisco Pizarro, pentru a fi cât mai apropiat de vasele lor. Oraşul a fost numit iniţial Ciudad de Los Reyes (Oraşul Regilor). Denumirea de astăzi provine de la numele văii în care a fost fondat, care se trăgea de la oracolul Rimaq (pronunţat ʹlimaq) şi de la verbul “rimay”, care însemna “a vorbi” în limba quechua a incaşilor. Astăzi, Lima e o metroplă cosmopolită şi plină de viaţă. Cele mai importante atracţii: frumoasele edificii din perioada colonială, Plaza Mayor, Catedrala din secolul XVI, unde este înmormântat Pizarro, palatal prezidenţial, Muzeul Rafael Larco Herrera, cu artă precolumbiană şi artefacte incaşe, plajele albe, barurile (peñas) cu muzică antrenantă, cel mai mare Chinatown din America de Sud. Bucătăria cu influenţe asiatice, europene şi americane este deosebit de gustoasă. În ianuarie începe sezonul estival şi oraşul se umple de culori şi strălucire. Lima are 7.600.000 locuitori, o treime din locuitorii peruani locuind în capitală şi suburbii. Desigur, încă mai sunt urme de sărăcie, 30% din populaţie trăind la limita de subzistenţă. Dezvoltarea oraşului se remarcă îndeosebi în cartierele moderne Miraflores, San Isidro şi Barranco. Cărţile scriitorului Mario Vargas Llosa (îndeosebi “Mătuşa Julia şi condeiarul”) surprind cel mai bine spiritul care le animă.
